莉莉于2003年移居美国五年，她身患乳腺癌，携两个女儿芳仪和芳安自洛杉矶返回新店，与阔别已久的老公宗辉重逢。由于中文问题，芳仪在班级里的学习表现很差，因此被同学们称为“美国女孩”。对于妈妈的病情，她是真的束手无策，她最大的愿望就是返回美国。一直担忧病情加重的莉莉无法原谅方怡的种种反常举动，家人间的矛盾一触即发。由于文化冲突，经济和疾病的压力，莉莉和芳仪之间的矛盾不断升级，在 SARS时期，她的最大的女儿芳安被送进了医院。莉莉的家族因为一次突如其来的瘟疫，不得不正视对方的内心，从而得到了一个全新的机会。