20世纪90年代初的中国社会经历了巨大变革，人们思想转变，商品社会兴起。在美术学院的夫妇冬和春过着乏味的生活，但改革大潮使他们的心开始活跃。冬想将画作卖到海外赚美金，春和前男友保持联系准备去异国开辟新天地。这种生活令人绝望，他们的心飞向各自的彼岸。