When a paranormal social media influencer winds up dead, a USFS ranger must pull himself out of mourning to grapple with the reality of the fact that Bigfoot might actually exist, and be responsible