Officer John Cooper returns to duty after recovering from back surgery and meets his new partner, Officer Jessica Tang, a tough and disciplined cop with her own set of baggage from working the streets